Dremel 335 Instrukcja Właściciela

Operating/Safety InstructionsModel 335 Plunge Router Attachment•Safety• Assembly•Operation• Service Parts•Warranty2 610 920 458 02/04 Printed in Tai

10Ref. Part DescriptionNo. No.1 2610920042 Spring (2)2 2610920041 Guide Post. (2)3 2610913432 Depth Marker4 2610920044 Guide Plate Assy.5 1603501018 K

11Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period ofone year from date of purchase. In the event of a failure

12Consignes de fonctionnement/sécuritéAccessoire de défonceuse en plongée modèle 335• Sécurité• Assemblage• Fonctionnement• Pièces de service• Garanti

13Règles de Sécurité GénéralesVous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel,des instructions ci-après entraîne u

14CommandesAssemblage de l’accessoire de défonceuse en plongée sur votre outilACCESSOIRE À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTAT-IFS DREMEL MODÈLES 275, 285,

15Consignes de fonctionnementACCESSOIRE À UTILISER AVEC LES OUTILS ROTAT-IFS À HAUTE VITESSE DREMEL MODÈLES 275, 285,395 OU 398.ATTENTION : Cet access

16Réglage de la profondeur de toupillageREMARQUE : Pour faire des coupes profondes, surtoutpour les coupes en plongée au milieu de la pièce, il estcon

1710. Appuyez sur le bouton de déblocage pour choisirla 1e ou la 2e profondeur de toupillage (Fig. 9).REMARQUE : Il est conseillé de contrôler le régl

18Assemblage du guide parallèlePour utiliser le guide parallèle, assemblez les tiges duguide dans l’ensemble du porte-outil et serrez-les àl’aide de (

19Installation1. Montez le guide parallèle sur les blocs de montagede la défonceuse en plongée. (Fig. 12).2. Placez le guide parallèle contre la surfa

2Power Tool Safety RulesRead and understand all instructions. Failure to follow all instructions listedbelow, may result in electric shock, fire and/

20GabaritsL’utilisation de motifs en gabarit vous permet derecopier des dessins ou des lettres régulièrement àchaque fois. Cette technique nécessite l

21No de No de Descriptionréf. pièce1 2610920042 Ressort (2)2 2610920041 Colonne (2)3 2610913432 Repère de profondeur4 2610920044 Ensemble de plaque d

22Votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériaux ou d’exécution pendant un délai un an depuis ladate d’achat. Dans l’hypothèse où le p

23Instrucciones de funcionamiento y seguridadAditamento de fresadora de descensovertical modelo 335• Seguridad• Ensamblaje• Funcionamiento• Piezas de

24Normas de seguridad para herramientas mecánicasLea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indi-cadas a con

25Controles de utilizaciónMontaje del aditamento de fresadora de descenso vertical en la herramientaADITAMENTO PARA USO CON LOS MODELOS DEHERRAMIENTA

26Instrucciones de utilizaciónADITAMENTO PARA USO CON LOS MODELOS DEHERRAMIENTA GIRATORIA DE ALTA VELOCIDADDREMEL 275, 285, 395 Y 398.ATENCIÓN: Este a

27Ajuste de la profundidad de fresadoNOTA: Cuando realice cortes profundos, especialmentecortes por penetración alejados del borde de la pieza detraba

2810. Oprima el botón de suelta para seleccionar laprimera o la segunda profundidad de fresado(Fig. 9).NOTA: El ajuste de cada profundidad de fresado

29Montaje de la guía de bordePara usar la guía de borde, monte las varillas de guíaen el conjunto del portaherramienta y sujételas firmemente utilizan

3Operating ControlsAssembling Plunge Router Attachment to your ToolATTACHMENT FOR USE WITH DREMELROTARY TOOL MODELs 275, 285, 395, &398.Disconnect

30Instalación1. Instale la guía de borde en los bloques de montajede la fresadora de descenso vertical (Fig. 12).2. Coloque la guía paralela contra la

31PlantillasLa utilización de patrones de plantilla permite duplicardiseños o letras de modo uniforme una y otra vez. Estatécnica requiere el uso de u

32No. No. Descripciónde deref. pieza1 2610920042 Resorte (2)2 2610920041 Poste de guía (2)3 2610913432 Marcador de profundidad4 2610920044 Conjunto de

33Este producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de un añoa partir de la fecha de compra. En ca

34Notes:DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 34

35Remarques :DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 35

36Notas:DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 36

4Operating InstructionsATTACHMENT FOR USE WITH DREMELHIGH SPEED ROTARY TOOL MODELS275, 285, 395, & 398.ATTENTION: This attachment will convertDre

5Adjusting Routing DepthNOTE: When making deep cuts, especiallyplunge cuts away from the edge of the work-piece, it is recommended to make severalsucc

610.Press the release button to select the 1stor 2nd routing depth (Fig. 9).NOTE: The adjustment of each routingdepth should be checked with a trial c

7Assembling the Edge GuideFor edge guide use, assemble guide rods intotool holder assembly and secure using (2)#10-24 square nuts and (2) guide rod kn

8Installation1. Install the edge guide to the plungerouter mounting blocks (Fig. 12).2. Place parallel guide against work surfacewith router bit in de

9TemplatesUsing template patterns lets you duplicatedesigns or letters uniformly time after time.This technique requires the use of a guidebushing.GU